私の母 - 李如庆

欢迎欣赏蓝天外语日语培训班学员李如庆作品《私の母》：

私の母

    私の母はとても優しくて親切です。しかし、私に大きな期待をかけて、それは彼女の目つきから判断できるんです。

    以前私の試験の成績が良かった時、母の目つきはいつも満足そうでしたが，間違いを犯した時、母の目つきはいつも厳しかったです。私が病気にかかった時は、母の目つきはまた優しくて親切になりました。

    今でも、母は私の体調に大変関心を持っています。毎回電話をかけると必ずそれを聞きます。

    こんなに素晴らしい母親がいることを誇ると思います。

    お母さん、私はあなたのことを愛しています。

    今私は一日も早く帰りたくて、母に合いたいです。母が毎日 元気で楽しく過ごすよう祈っています。

译文：我的妈妈

我的妈妈很温柔很亲切，但是对我的期望也很高，从她的眼神就能判断出来。

以前，每当我考试考好时，妈妈的眼神总是很满意的；每当我做错事时,妈妈的眼神却是非常严厉的；每当我生病时，妈妈的眼神又变得那么的温柔亲切。

现在妈妈对我的身体健康仍然很关心。每次打电话时必定会关心地问起。

     我为有这样一个好妈妈感到骄傲和自豪！

妈妈我爱您！

现在，我希望能够早点回家见到妈妈。希望妈妈身体健康！开开心心！

——蓝天外语日语培训班学员李如庆